Précédemment...
Je vous demande d’arrêter
l'inspecteur Gordon pour le meurtre de mon mari.
Vous parlez de haine et de vengeance,
mais vous êtes toujours amoureuse de James Gordon.
J'espère qu'elle sait à quel point tu es menteuse, Maria.
Je devais fuir, pour éviter la prison.
Tu ne peux pas partir en cavale avec un enfant de cinq ans.
Je suis ta fille.
D'abord, on s'empare de son esprit.
Et quand ce petit oiseau sera brisé...
Qui est de la partie avec vous?
on le sort de sa misère.
Devine où Dwight Pollard travaillait avant la morgue.
Indian Hill.
Il est temps de le ramener.
Ce que vous appelez la santé mentale,
n'est qu'une prison dans vos esprits.
Parce que vous n'avez encore rien vu !
Trois neuf, et joker sauvage.
Un carré.
Ça doit être ma nuit de la chance.
Stop ou j'ouvre le feu !
J'ai dit stop ou je tire !
Appelle du renfort.
Appelle du renfort ?
C'est toi.
C'est vraiment toi.
Gotham - 03x13 - Smile Like You Mean It
- Alors... - Alors ?
Il semble qu'après avoir fermé Indian Hill, le gouvernement
a juste tout emballé et envoyé çà là.
À un établissement de Wayne Enterprises.
Ils le renvoient aux mêmes personnes qui dirigeaient
Indian Hill et finançaient Strange pour commencer ?
Savons-nous comment Jerome a fini à Indian Hill ?
Non, mais çà a du sens.
Strange rassemblait des psychopathes, n'est-ce pas ?
Fish, Galavan. Jerome en a payé l'addition.
La femme qui s'est échappée de la morgue n'était qu'un essai pour Dwight.
- Il va ramener Jerome. - Oh, c'est super.
C'est tout ce dont la ville a besoin ... Jerome Valeska aspirant l'air avec
- 50 fanatiques qui le soutiennent - Lucius
Si vous vouliez faire revivre quelqu'un
quelle serait la prochaine étape ?
Le faire décongeler. Ces capsules refroidissent à 237 degrés
en dessous de 0. Vous devez réchauffer le corps à une température normale
avant de tenter une réanimation.
J'ai travaillé sur leur conception lorsque je travaillais chez Wayne Enterprise.
Oh, bon travail. Merci d'aider les mauvais gars.
Combien de temps ?
Trois heures, si on est chanceux.
GCPD. Je vous arrête.
Il a besoin d'un hôpital.
Je vous remercie de me voir si tard.
Ce n'est pas comme si nous avions le choix, n'est ce pas M. Clemens ?
S'il-vous-plaît, appelez-moi Cole.
Vous voulez de l'argent.
Cette salope, Maria Kyle,
elle me doit 200.000 $.
J'ai entendu 100.
Bien, vous devez calculer le coût de l’essence pour venir jusqu'ici
et, euh...
Bon...
vous pensez qu'il y a moyen ?
Et quelle est exactement la nature de sa dette ?
Appelez ça un revenu perdu à cause d'une rupture de contrat.
Elle a dit qu'elle devait faire quelque chose.
Elle ne l'a pas fait.
Par conséquent, elle me doit l'argent que je me serai fait,
- plus les intérêts. - Sinon quoi ?
Je ne ferai jamais de mal à une femme.
Cependant,
Je trouve que ça serait justifié de donner assez de preuve à la police
pour que ta petite amie
puisse seulement parler à sa maman
tous les jeudi à travers une vitre pour les prochaines quarante années.
Donc, vous donnez l'argent à Maria, elle me
le donne...
Je disparais de vos vies.
En espèces, évidemment.
Il aurait du être envoyé à l'hôpital.
Il le sera.
J'ai besoin de lui parler.
J'y arriverai mieux en le faisant ici.
Contournant les règles,
quelle surprise.
Nous parlons de Jerome Valeska.
Tu te souviens de ce qu'il a fait.
Il y a toujours une raison.
Il a besoin d'aller à l’hôpital.
Je sais que tu as demandé à Falcone de rappeler Zsasz.
Merci.
Tu veux me remercier ?
Quand tu trouveras Dwight,
demande lui de ramener Mario à la vie, qu'en penses-tu ?
Le James Gordon. Wow.
C'est vraiment toi ?
C'est tellement cool de te rencontrer.
Tu devrais remercier tes amis.
Ce sont eux qui t'ont abandonné.
Eh, j'aurais fait la même chose.
Dis moi où il a emmené Jerome.
Pourquoi ? Tu ne peux pas l'arrêter.
Arrêter quoi ?
la nuit du réveil.
Tu veux dire le réveil de Jérome ?
Jerome n'est que la première étape.
Tu penses que nous sommes une petite bande ?
Mais nous sommes partout.
Lance un appel à travers toute la ville,
je veux chaque unité à la recherche de ce symbole. Maintenant.
Nous avons presque fini de charger les vans.
Comment vas-tu ?
Ding...
dong...
Et nous sommes...
là.
J'espère que tu as bien dormi.
Parce que nous avons une journée occupée, bien occupée qui nous attend. Hmm ?
Accrochez bien vos ceintures !
Parce que vous n'avez encore rien vu.
Sans surprise, il y a déjà eu des coups de fil demandant
"la démission du maire.
Le clairement perturbé Maire Cobblepot a culminé l'interview en annonçant
"Au diable les habitants de Gotham".
Qu'est ce que tu fais ?
Je lis.
"Maire Crumblepot". Pas mal, non ?
- "Ni son chef de cabinet... - Ed est ici ?
- "Edward Nygma, ni son... - Il est revenu ?
- "chef-adjoint du cabinet... - A-t'il appelé ?
Tarquin..." machin truc,
n'étaient disponibles pour des commentaires,
"à la grande question,
Qui est à la tête de Gotham ?"
Je dois trouver Ed.
Tu dois arranger cette situation.
Qui se soucie de ce que les gens pensent du Maire ?
La ville se gère d'elle même.
Je parle de ton autre travail.
Le vrai.
Vous fondez en public, vous vous cachez ici,
les gens commencent à sentir le sang dans l'eau.
Qui ?
Le Duc.
Les gangs d'East Side patientent,
mais au sud des Narrows,
aux docks, ça papote.
Le roi est mort.
ou bientôt il le sera. Ce genre de bavardages.
J'ai besoin de Ed, il est le seul...
Ecoute moi !
Ed n'est pas là.
Moi oui.
Alors lève-toi, prend une douche,
fais cette coupe de cheveux de vampire disco.
Je vais organiser une rencontre des chefs des familles, tu viendras,
tu seras ton ancien toi et les rumeurs s'arrêteront.
Pourquoi m'aides tu ?
Car les gens pensent que tu es comme moi.
Et aussi longtemps qu'ils auront peur de toi,
je pourrai rester en vie.
A 1H, chez moi.
Tu es sûr de ça ?
Bien sûr.
Vous nous avez sauvé la vie.
Et pour d'autres raisons.
C'est tellement stupide.
Cole est une fouine.
Appelez les flics
et faites-le arrêter.
Et pour votre mère ?
C'est peut-être une fouine,
mais si ce qu'il dit est vrai, elle pourrait aller en prison.
Et ce n'est pas pour ça que vous avez des avocats?
Vous payez un gars comme Cole,
et tout ce qui se passera c'est qu'il reviendra encore.
Et encore.
Dans le pire des cas,
ça nous fera gagner du temps pour effacer le dossier de ta mère
comme ça il n'aura pas d'emprise sur elle.
D'accord, car c'est juste de l'argent.
Ou je pourrais décider de partir.
Je n'en ai pas envie, mais...
c'est une option.
Tu sais quoi ?
Bien.
S'il s'en fiche de payer, pourquoi pas, non?
Mais je commencerai à garder du liquide à portée de main.
Ils sont partout en ville.
Peut-être qu'ils étaient là pendant tout ce temps
et on ne l'a pas remarqué.
On dirait que ça se concentre principalement
dans les Narrows, et aléatoirement dans la ville.
Des bâtiments abandonnés, des entrepôts.
Tu penses qu'ils communiquent de cette façon ?
En annonçant la prochaine réunion, pendant que le groupe se déplace ?
Il pourrait y avoir plus qu'un groupe, il pourrait y avoir plusieurs sections.
Tels les élans, le Grand Poobah de Dwight ou quelque chose comme ça.
Je pense que ce fils de pute qu'on a trouvé dans le cambriolage
pourrait avoir dit la vérité.
Quoi, qu'ils sont partout ?
Que Jérôme a des milliers
de disciples qui attendent son réveil ? Allez.
- C'est 50 tarés, grand max. - Peut-être.
Peut-être pas.
Je crois avoir quelque chose.
Vous avez demandé ce dont Dwight aurait besoin pour ranimer Jérôme.
Cette fille, Mélanie Blake, son cobaye...
Elle a reçu des milliers de volts d’électricité.
- Cette quantité... - Causerait
- une surtension du réseau électrique. - J'allais dire
que ça causerait une surtension du réseau électrique.
Ici. Ninth et Henry.
La compagnie d'électricité a enregistré plusieurs surtensions
à la période où Mélanie Blake aurait été ramenée,
et de nombreuses autres surtensions
il y a 15 minutes, au même endroit.
Je m'occupe du Strike Force.
Je vais chercher la voiture.
Je vais...
rester ici, si ça vous va.
Ça me va.
Hey, Alvarez !
On a une localisation sur Dwight. Allons-y.
C'est moi.
Ça va là.
Et ça va là.
Réveille-toi.
Allez. Debout.
Notre gars du GCPD vient de me le dire. Ils savent où on est.
Les autres vont nous attendre au point de rendez-vous.
Il est toujours mort.
Je sais qu'il est toujours mort.
J'ai rencontré quelques problèmes techniques.
Rien que je ne peux réparer.
Est-ce que tout est branché ?
Essaye de l'éteindre et le rallumer.
Je l'ai fait ! Trois fois.
Vous avez passé toute l'année dernière
à dire à tout le monde que le Prophète reviendrait.
Les gens ont fait des sacrifices pour vous, Dwight.
J'ai démissionné d'un bon travail au bureau de poste.
La police arrive,
et vous leur avez promis Jérôme.
Les autres s'attendent à l'entendre parler.
Ils veulent voir son visage
et si tu ne peux pas faire ça...
Tu sais, tu soulèves un point intéressant.
Ils veulent voir ton visage.
Pas de réveil pour ce gars.
On dirait que Dwight est parti plutôt vite.
Comme s'il savait qu'on arrivait.
Merde. C'est Jérôme ?
Pourquoi a-t-il pris son visage ?
Frères et soeurs,
je vous avais promis que Jérôme reviendrait et aujourd'hui
votre foi a été récompensée.
Jérôme est là.
Contemplez le prophète.
Le prophète est là.
Où est Jérôme ?
Où diable est Jérôme?
Le prophète est là.
Où est Jérôme ?
Le prophète est là !
Écoutez-moi !
Jérôme est là.
Il ne nous a jamais quittés.
Chacun de nous l'avons gardé en vie.
Chacun de nous est Jérôme.
Je suis Jérôme.
Nous sommes tous...
Je suis Jérôme.
Tu es Jérôme.
Et toi, et toi...
Nous sommes Jérôme.
Super. Merci.
Je parcourais les preuves que tu as récupérées sur la scène.
Ce téléphone était sur le corps à côté de Jérôme.
Le dernier appel vient du commissariat.
Tu es en train de dire que quelqu'un d'ici les a avertis ?
Ça serait sensé. Ils sont partis quelques instants avant qu'on n'arrive.
Donc il y a une taupe ?
J'allais remplacer cette lampe.
Y a-t-il un moyen de savoir qui a appelé ?
C'est le numéro général qui s'est affiché.
Et tu ne peux pas faire une sorte de gadget
pour le trouver ?
Bien sûr. Je vais m'y mettre.
Laisse-moi voir ça.
Écoutez-moi tous !
Arrêtez tous ce que vous faites.
Nous avons une taupe.
Le groupe que nous traquions a été prévenu de notre arrivée,
et l'appel venait d'ici.
Ça a été envoyé à ce téléphone.
Découvrons qui est le traître,
n'est-ce pas ?
Attrapez-le !
- Emmenez-le. - Stop !
Non, non, ne faites pas ça !
Emmenez-le dans la salle.
Emmenez-le dans la salle d'interrogatoire.
Bien joué.
Merci, monsieur.
Que tout le monde retourne travailler.
Hé bien, hé bien.
Tu t'es fait belle.
Suis-je en avance ?
À ce propos...
J'ai envoyé le mot.
Disant que tu voulais voir tout le monde, convocation immédiate,
Et...
Vois par toi-même.
C'est une rébellion.
Ne dis pas que je ne t'avais pas prévenu.
Mais... Je t'ai prévenu.
Tu as été une telle amie, Barbara.
Dis-moi.
Que devrais-je faire maintenant ?
Si c'était moi, je choisirais l'un d'entre eux,
le Duc, peut-être, ou Tommy Bones,
et leur donnerais une leçon.
Ils ne te respectent pas, Oswald.
En fait, tu devrais vouloir tuer Tommy Bones et le Duc.
Histoire de nettoyer la maison.
Je suis désolé. C'est juste...
Je suis contente que tu y trouves de quoi rire.
Croyais-tu vraiment que
je serais aussi facile à manipuler ?
Quel était ton plan ?
Profiter de moi
pendant que j'étais affaibli ?
Me tromper pour que je m'attaque à mes subordonnés
pour qu'ils se rebellent vraiment ?
Inciter à la guerre,
pour que tu puisses ramasser les morceaux ?
Mon cher, tu es complètement
à côté de la plaque.
Je suis ton amie.
Peut-être que je devrais appeler Tommy Bones. Ou le Duc.
Ou chaque membre de la famille, et leur demander si tu
les as vraiment invités à cette réunion.
Qu'est-ce qu'ils diraient ?
Il est juste là.
Vous avez reçu le message ?
Nous ne travaillons plus pour vous.
Tes jours sont comptés, espèce de taré.
Comment oses-tu ?
Je vais t’étriper !
J'accrocherais tes entrailles
à chaque lampadaire de Gotham !
Alors Nygma mourra.
Quoi ?
Faites profil bas. Peut-être qu'on le renverra en un seul morceau.
Nous vous laisserons même continuer à être maire.
Ils ont Ed.
Ils le gardent en otage.
Je vais les tuer.
Chacun d'eux !
Je dois y aller.
Je dois rassembler mes hommes.
Mets-la en ligne.
Il a mordu.
Bien joué.
On est quitte, maintenant ?
J'ai dit tout ce que tu m'as dit.
On est quitte.
Officier Andrew Dove, six ans avec le GCPD,
deux fois décoré.
Promotion prévue dans six mois.
Félicitations, vieux,
parce que tu vas à Blackgate, et ils adorent les flics là-bas.
J'ai arrêté d'être un flic depuis bien longtemps.
C'est clair.
Personne n'arrête jamais d'être un flic.
Tu étais là
quand Jérôme et les Maniax ont attaqué.
Tu as défendu ce lieu contre lui.
Et c'est cette nuit-là que j'ai changé.
Ne gâche pas ton souffle, Jim.
Mettons-le dans un bus pour Blackgate,
avec une cible collée dans le dos
et oublie-le !
Le gentil flic et le méchant flic
ça ne marche pas sur les autres flics.
Vous devriez au moins inverser les rôles.
Tu sais quoi ?
Tu as raison.
Tu vas me dire ce que Dwight prépare
tout de suite !
Tu crois que c'est drôle, hein ?
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Hilarant.
Encore !
Si tu insistes !
25 milligrammes de pentothal de sodium.
Laissez-lui quelques minutes, il vous dira ce que vous voulez savoir.
Merde.
- Lee, attends - Ne me touche pas.
Qu'est ce que c'était ?
Tu voulais que Dove parle, maintenant il va parler.
- Tu n'aurais pas dû faire ça. - Vraiment ?
Je ne viens pas de voir Harvey le frapper au visage ?
Et toi alors ? Tu as ramené un suspect blessé
au commissariat
plutôt que de l'emmener à l'hôpital,
parce que tu voulais l'interroger.
Vous pouvez contourner les règles, mais pas moi.
Aucun de nous ne devrait... Moi, Harvey, ou toi.
Mais surtout pas toi. Tu vaux mieux que ça.
Oh, c'est trop mignon.
Tu peux arrêter ?
Tu veux me blâmer
pour la mort de Mario, très bien.
Je peux vivre avec, sachant que tu vas bien.
Mais ne laisse pas ta haine envers moi
te transformer en ce que tu n'es pas.
Ou bien quoi, Jim ?
Si je change trop, tu vas me mettre deux balles
dans le cœur, comme tu as fait avec Mario ?
Je vais parler à Harvey.
Tu es revenu travailler trop tôt.
Tu as besoin d'un peu de temps.
Oui, fais ça.
Et je dirai au commissaire comment j'ai vu le capitaine
frapper un suspect au visage.
Ne t'avise plus jamais de me toucher ou de me dire quoi faire.
Jim, ça a marché.
Dove a parlé.
Dwight se dirige vers Channel 9
pour faire une sorte d'annonce
aux informations de 18h.
Très bien, appelle la chaîne.
- Pour les faire évacuer... - Je m'en occupe. Allons-y !
Le GCPD nous a demandé d'évacuer le bâtiment.
Ils m'ont assuré que tout était sous contrôle.
Personne ne va nulle part.
On a un show à faire, les gars.
Et, comme vous le savez, le spectacle
doit continuer.
Qu'est-ce que...
Quelle histoire.
Je sais que j'étais mort,
mais ça ne te semble pas un peu fou ?
Peut-être que tu es en train de rêver.
En train d'essayer de te tirer dessus.
Dis-m'en plus sur ce culte.
Ils pensent que je suis assez génial ?
C'est un tas de fous furieux et d'idiots.
Fous furieux et idiots ?
C'est mon genre de personnes.
Désolé.
J'ai encore la tête qui tourne.
Je viens de renaître.
L'année dernière, tout n'était que ténèbres...
d'aussi loin que les yeux puissent voir.
Je te connais, pas vrai ?
Est-ce que toi et moi on a déjà...
Mon Dieu, non.
Pourquoi ? Les roux ne sont pas ton genre ?
Oh, je me souviens.
Tu es le petit... biscuit de Jim Gordon.
Doucement.
Comment ça va entre toi et Jimbo ?
Vous êtes toujours ensemble, ou...
Oh, c'est dommage.
Je vous aimais bien tout les deux.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Il a tué mon mari pendant notre nuit de noce.
Contente que tu trouves ça drôle.
C'est le cas.
Je comprends que tu ne trouves pas ça drôle.
Beaucoup de gens préféraient quand tu étais mort.
Tu sais quoi ? Vas-y, profite.
Il y a une centaine de flics
de l'autre côté de cette porte
prêts à te tuer encore une fois.
Je vois ce que tu veux dire.
C'est un commerce.
Donc quand j'étais, tu sais,
vivant,
j'étais sur le point de tuer Bruce Wayne.
Je suppose que je n'ai pas réussi...
Non. En effet.
Theo Galavan m'a tué, ce Judas aux oreilles décollées.
Je suppose que je devrais commencer par le tuer.
Théo Galavan est mort.
Qui m'a battu sur ce coup-là ?
Quand ça ?
Galavan est revenu à la vie, aussi?
Ce fils de pute me vole toujours la vedette.
Alors, il ne me manque plus qu'une chose.
Où est mon visage ?
Quelque chose ne va pas.
Ne bougez plus.
Stop !
Fils de pute !
Je suis sur les lieux en ce moment
et nous sommes en direct.
La chaîne de télévision Channel 9
semble être le lieu d'une prise d'otages.
Nous ne savons pas combien d'otages...
Tout est là ?
200.000.
On a réussi, bébé.
Allez, partons de cette ville.
Hey, souris.
On a gagné.
Oui, souris. Tu as gagné.
Tu es riche.
Va-t-en, gamin.
Ta gueule, Cole.
Tu m'as eu.
Que veux-tu que je te dise ?
Je veux juste être sûr d'avoir bien compris.
Que tu trouves Bruce Wayne
et ta fille abandonnée, c'est une chose.
Que tu te dises,
"c'est une cible facile."
Tu reviens, tu la joues cool,
tu joues le numéro de la mère et de la fille,
puis tu les arnaques.
- C'est bien ça ? - A peu près.
Tu veux me détester,
c'est ton choix.
- Tu as raison. - Pourquoi es-tu si énervée ?
Ce n'est pas comme si ton copain se souciait de l'argent.
Je sais qu'il s'en fiche de l'argent.
Je m'en fiche de l'argent.
Ce qui me touche, c'est que ma mère,
qui m'a quittée quand j'étais enfant,
n'est revenue que pour m'utiliser !
Facile.
S'il-te-plait, ne fais pas ça.
Ne reviens...
jamais.
Il est temps de révéler qui nous sommes.
Gotham s'en souviendra...
Non. L'Histoire s'en souviendra.
La police est dehors.
Le détective Gordon est au téléphone.
C'est comme quand il a appelé Jerome à la soirée de l’Hôpital des Enfants.
- Salut, Jimbo !
Tais-toi Dwight. Le bâtiment est encerclé.
Il n'y a pas d'issue. Laisse partir les otages.
Tu es dehors ?
Tu y es, n'est-ce pas ?
Chouette !
Le culte ne te suivra jamais, Dwight.
Je t'ai vu, au théâtre ?
Tu n'as pas ce qu'il faut.
Respire, James.
Je n'ai pas touché un cheveu de ta jolie petite copine.
Tu ne fais que répéter ce que Jerome me disait l'année dernière.
Je suis Jerome.
Tu es la doublure
faisant semblant d'être la star.
Tu es un imposteur.
Non, je suis Jerome !
Et bientôt Gotham le saura.
Pour info,
tu fais quelque chose que Jerome n'a jamais fait.
Tu m'ennuis.
Bon, on ne peux pas passer par l'entrée de derrière,
mais on pense avoir trouvé un chemin
par le système de ventilation.
Très bien, allons-y.
Dwight va être en direct d'un instant à l'autre.
Le Pingouin a tué le Duc et son gang
parce qu'il croyait qu'ils avaient kidnappé Nygma.
Pendant ce temps, ils sont toujours à la recherche de Tommy Bones.
Qu'ils ne trouveront pas puisque tu l'as déjà tué.
Et maintenant ces crétins ont peur pour leur vie.
C'est pourquoi ils sont venus avec leur garde baissée.
Tu dois laisser Nygma gérer ça.
Il a su faire que Pingouin s'en prenne aux cinq familles.
Le pauvre Ozzie est en train de détruire tout ce qu'il a construit.
Souviens-toi, quand tout sera fini, et que nous serons aux commandes,
Nygma meurt.
Tu m'as fait une promesse.
Scellée avec un baiser, bébé.
Maintenant, et pour eux ?
Nous avons l'option "A", les faire revenir à la raison...
Les convaincre que nous seuls pouvons les protéger du Pingouin.
Ça me semble peu probable. Ce sont des hommes.
Tu aimes juste l'option "B".
Bien, l'option "B".
Très bien, nous l'avons élaborée.
Qu'est-ce que...
Ed, chéri, tout est en place.
Pingouin est entièrement à toi.
Ouais, ouais, option "B".
Quatre... trois... deux... un...
Frères et sœurs,
mon nom est Dwi...
Mon nom est...
L'Histoire se souviendra de ce soir comme de la nuit des...
Regardez ça.
Aucun charisme, aucune présence sur scène.
Le temps est venu de nous révéler.
Pourtant, c'est un bel homme, non ?
Hé, Doc, continuez de regarder.
Vous ne voulez pas rater ce qui va se passer ensuite.
Aujourd'hui Gotham va se souvenir.
Oh, désolé ! Je ne vous avais pas vu.
Baissez vos armes.
Nous voulons parler à Jerome.
Nous voulons parler à Dwight.
Nous ne vous ferons aucun mal.
Nous voulons juste parler avec vous, Dwight.
Le Prophète nous a dit que nous étions tous prisonniers,
les esclaves d'une ville qui ne nous aime pas,
mais ce soir...
Ce soir nous nous révoltons.
Nous sommes tous Jerome.
Chacun de vous...
est Jerome. C'est ça la vérité.
Stop.
Nous sommes tous Jerome.
Nous somme tous...
Lâche ça !
Coupe l'alimentation !
Gardez-les là où je peux les voir.
Dwight, arrête !
- Continue à avancer. - Ok mec, c'est bon.
Ne fais pas ...
Tu ne peux pas faire ça. C'est le soir du réveil.
C'est le soir du réveil.
Plus maintenant.
Tu le savais?
Qu'elle n'en avait qu'après l'argent.
J-Je n'étais pas sûr.
Tu le savais?!
C'était évident.
Et tu lui as quand même donné l'argent ?
L'argent n'était pas important.
Elle mentait !
Quelles étaient mes options, Selina?
Si je ne lui avais pas donné cet argent, elle aurait quitté la ville.
Donc, tu t'es dit que tu allais lui donner de l'argent.
Faire en sorte qu'elle ne s'éloigne pas, et qu'elle s'habitue à être ma mère.
C'est ça ?
- Tu m'as menti. - Je ne t'ai pas dit la vérité.
- C'est la même chose. - Peut-être, mais te dire que
ta mère était une escroc qui te recherchait juste
dans le but de me soutirer de l'argent...
ne me semblait pas être une bonne alternative.
Toi... et elle...
vous m'avez tous deux menti.
Mais pour des raisons très differentes.
Combats-moi !
Frappe-moi !
Combats-moi !
La seule raison pour laquelle elle est revenue à Gotham,
la seule raison pour laquelle elle m'a suivie
après 11 ans...
c'était toi.
On t'aime !
On t'aime, Dwight !
Je veux qu'on ramène Dwight pour un interrogatoire.
Tout ça pour le grand éveil, hein ?
On devrait quand même déployer des patrouilles dans la rue.
Dwight a fait passer le message.
Quelques cinglés pourraient y répondre.
Lee ? Qu'est-ce...
Jim.
Je ne sais pas comment,
mais Jerome est vivant,
Et je pense qu'il en a après Dwight.
Où est Dwight?
J'ai vu un homme en uniforme l'emmener par là. Pourquoi ?
Tiens bon, Dwight. Nous avons une longue nuit devant nous.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce type est hilarant.
Alors.. De quoi ça a l'air ?
Bien. C'est bien.
Tu ne me mentirais pas, hein, Dwight?
C'est bien.
Dis-moi... Tu n'es pas furieux ?
Furieux ?
Pourquoi devrais-je être furieux ?
Tu sais, le fait de t'avoir découpé ton visage.
Ah, nan t'inquiète...
Tu m'as ramené d'entre les morts.
Alors, qu'est-ce qu'un découpage de visage entre amis ?
Je suppose que c'est vrai.
Tu as trouvé. Bingo.
Que, que faisons-nous ?
Tu verras.
Rien ? Il est là ! Quelqu'un le tient !
Désolé, patron. M. Nygma n'était dans aucune
des planques de Tommy Bones ou du Duc.
Santino. Attaquez Santino.
Il était proche de Tommy Bones.
Je parie qu'ils sont ensemble sur ce coup-là.
Patron, je dois vous dire,
j'entends des choses bizarres.
Ed est en danger.
Je démolirai cette ville
brique par brique !
Quoi ?
Ed, c'est vraiment toi ? Tout va bien ?
Je... Je ne peux pas parler longtemps.
Je me suis faufilé jusqu'au téléphone.
Ed, qui te tiens ? Où es-tu ?
Kane Chemicals.
Vite. Oswald, vite, s'il te plait.
Allez.
Maintenant. Non, Gabe. Pas toi.
Reste près du téléphone au cas où il rappelle.
A Kane Chemicals, allez. Bouge !
Rien sur la camionnette,
mais les rapports arrivent.
Des attaques éparses,
des pillages... au moins six incendies cette dernière heure.
T'es en train de me dire que dingo Dwight
a réussi à convaincre des gens?
Tu dois voir ça.
Comme nous l'avons signalé,
le van de Channel 9
a été volé ce soir.
Nous recevons une vidéo du voleur,
que nous allons lire en espérant qu'elle serve à l'appréhender.
Test. Test.
Campos, appelle Channel 9 !
Dis-leur d'arrêter de diffuser ça tout de suite !
Je suis en direct?
Ca enregistre?
Vous m'entendez ? Oh, et puis merde.
Allons y.
Salut.
Certains d'entre vous le savent, je suis mort.
Je peux vous dire, la mort c'est...
chiant...
mais revenir...
ça c'est quelque chose.
Vous laisser mourir vous donne une toute autre vision de la vie.
Et je vais la partager avec vous.
Uh, mr l'agent, vous avez une mine épouvantable.
Hey, vous avez... oh.
Ce soir, Gotham,
dans les ténèbres, il n'y a aucune règle.
Alors ce soir, Gotham...
fais ce que tu veux.
Tues qui tu veux.
Et quand arrive le matin...
toi aussi, tu ...
renaîtras.
Je ne te pardonne pas pour mon visage.
Il est à la centrale électrique de l'autre côté de la rivière.
Tu n'y seras jamais à temps.
Va sur le toit. Appelle-moi un hélico.
Nous avons besoin d'un appareil pour partir tout de suite.
Oh, mon Dieu.